为助力“你好，沈阳”品牌全球推介、强化“外事+”、打造“国际沈”等系列活动开展，营造辽沈地区的良好营商环境，展示东北国际医院国际医疗及服务的品牌，在法兰西共和国国庆日到来之际，应法国驻沈总领事罗毅睿先生的邀请，中一医疗产业集团总裁郭斌派出代表参加了总领事馆的庆典活动，送上节日祝福，同时承诺将竭诚为法国驻沈总领事馆的工作人员及在沈法国人士提供便捷、高效、优质、专业的诊疗服务。

It is the Northeast International Hospital (NEIH)’s goal to not only aid in the global advertisement of the brand “Hello, Shenyang” and strengthen the initiation of events such as “Foreign Affairs+” and “International Shenyang”, but also to facilitate the positive business environment within the Liaoning province and demonstrate the quality of healthcare and services at NEIH. Thus, upon invitation from Consul General Luo Yirui (of the French Consulate General in Shenyang) on the national anniversary of the Republic of France, MR Guo Bin, the president of ZhongYi Medical Industry, sent NEIH’s best wishes along with representatives to attend the celebration and promised efficient, effective, and professional healthcare services for the Consulate General’s staff and all French citizens in Shenyang.

东北国际医院作为沈阳首批涉外定点医疗机构，在多年涉外医疗活动中为大量政、商、旅、学外籍人士提供了优质、高效的医疗服务。应邀出席此次庆典过程中，会员中心暨国际医疗部主任马长城、国际医疗部医生助理兼翻译张岩向法国使馆工作人员介绍了会员中心及国际医疗部的业务情况，并就总领馆人员来院就诊的流程及细节等情况进行了沟通和协商。

As the first generation of designated medical service providers for foreign establishments and institutes, NEIH has offered foreign administrators, entrepreneurs, tourists, and students professional medical services at numerous International celebratory events. At the French national anniversary celebration, Membership Center and International Medical Department Director Ma Changcheng and International Medical Department physician assistant and translator Zhang Yan provided a general overview of the Membership Center and International Medical Department to the Consulate General’s staff, and underwent thorough discussion regarding the Consulate General staff’s prospective medical service procedure at NEIH.

活动期间，还与参加活动的美国驻沈总领事尹晓岚女士愉快交流，尹女士对东北国际医院国际医疗部在美国独立日庆典期间提供的医疗保障服务表示感谢。同时也非常关注我院与AFSPA（FOREIGN SERVICE BENEFIT PLAN保险公司）签约合作情况。此项合作洽谈进展顺利，现已进入收尾阶段。

During the event, NEIH also underwent pleasant communication with Consul General Yin Xiaolan (of the U.S. Consulate General in Shenyang), who expressed gratitude towards the medical services NEIH provided for the U.S. Day of Independence celebration. Concurrently, Consul General Yin Xiaolan also pays close attention to the partnership between NEIH and AFSPA (Foreign Service Benefit Plan Medical Insurance Company), which is currently progressing smoothly and nearing conclusion.

参会现场，马主任还与德国驻沈代总领事书梅格先生就使馆人员就医事项进行了沟通协商。东北国际医院国际医疗部也将为领馆工作人员就医提供VIP服务，书梅格先生兴致勃勃地了解了医院的特色科室，对未来的合作充满期待。活动结束后，东北国际医院会员中心暨国际医疗部主任马长城与德国驻沈总领事相关人士取得联系，下一步将围绕德国领事馆人员就医流程等细节问题进一步商讨。总领事助理对东北国际医院提供的便利服务表示感谢。

Furthermore, Director Ma Changcheng also initiated discussion with Consul General representative Shu Meige (of the German Consulate General in Shenyang) regarding the Consulate General staff’s prospective medical visits to NEIH. In particular, the International Medical Department at NEIH promised VIP medical service for the Consulate General’s staff, and seeing MR Shu Meige’s interest in the specialized medical departments at NEIH, looks forward to potential cooperation in the future. After the event, NEIH Membership Center and International Medical Department Director Ma Changcheng also connected with associates from the German Consulate General in Shenyang, and further discussion regarding the prospective medical visits of the Consulate General’s staff to NEIH awaits. The Consulate General expressed appreciation towards the convenient services offered by NEIH. 

宴会期间，巧遇曾在我院耳鼻喉科就医的法国商学院教授Nikola Zivalak，经过我院的精心治疗，教授听力恢复很好，并表示对医院的医术非常信任，接下来其家人也将来院就医，马主任承诺国际医疗部必将提供令其满意的VIP服务。

During the event, NEIH representatives were delighted to encounter Professor Nikola Zivlak of the Emlyon Business School in France, whose hearing has greatly improved following exquisite treatment at NEIH. Therefore, Professor Zivlak has expressed tremendous trust in the hospital’s medical capabilities, and Director Ma Changcheng promised assuring VIP services for Professor Zivlak’s family who are soon to visit NEIH.

此次庆典，加深了医院与各界人士交流的同时，也拓宽了医院的影响力，为进一步的合作打下良好基础。马主任在现场还与米其林沈阳轮胎有限公司总经理李延冰先生进行了愉快的交流，承诺为米其林提供优质医疗服务及保障，东北国际医院也愿走进工厂，提供义诊、健康宣教等惠企活动，助力企业生产提速增效。

From this event, not only did NEIH establish deeper connections with accomplished individuals of all occupations, but also broadened its scope of outreach to facilitate future corporations and partnerships. In addition, Director Ma also gained the pleasant acquaintance of Shenyang Michelin Tire Company (MSTC) president Li Yanbing, and promised to provide dependable medical services for the company. Specifically, NEIH is willing to deploy personnel to organize events such as volunteer medical services and health seminars at the company, and hence contribute support to its operation and production efforts.

在活动现场，国际医疗部还与沈阳盍碧玺曼詹国际学校建立了联系，该校是德意志联邦教育部授权的全球56个国家141所官方德国海外学校之一，也是东北地区唯一一所12年一贯制的德制国际学校，此次交流为后续双方互访、开展医疗合作、医院外籍会员子女上学等打下良好基础。

Moreover, NEIH’s International Medical Department also acquired contact with Shenyang HuZ International School, which is not only one of the 141 German Education Institute-authorized German international schools in the world, but also the only school that follows a 12-year long German education system in Northeast China. As such, this interaction with HuZ International School set encouraging foundations for future cooperations between NEIH and Huz in the form of medical partnerships and potential enrollment of NEIH’s Foreign Members at HuZ.

东北国际医院国际医疗部作为我院对外开放的一个重要窗口，为各国驻沈使领馆官员与家属、在华企业家与家属、来华学习工作的专家及留学生、需要救助的旅客与持有国际保险的国内外各界人士的就医诊疗提供了方便快捷优质的服务，受到了广泛赞誉。可为外籍人士提供温馨舒适的医疗环境、一对一诊疗服务、就医“绿色通道”、多学科会诊等高端精准的诊疗服务及高品质就医体验。

As a major window of outreach, the International Medical Department is tremendously praised for its elaborate and efficient services for various nations’ Consulate General associates and their families, local entrepreneurs, local international students and professionals, tourists, and anyone with international medical insurance. Not only can the hospital provide private one-to-one healthcare services as well as VIP pathways and other high-quality experiences for foreigners, it also offers a pleasant treatment environment coupled with professional consultation from multiple medical departments.

目前，东北国际医院与招商信诺、MSH(万欣和)、Henner、AFSPA（FOREIGN SERVICE BENEFIT PLAN）、AIA友邦、AXA安盛、中意人寿、北京环球救援、DTHealth稻甜、泰康养老、商保通、GBG、International SOS、中国人民保险等50余家高端直付医疗保险公司展开合作，基本涵盖在东北、在辽、在沈外国人直付/免现金就诊需求。

Currently, NEIH is partnered with Cigna & CMC, MSH, Henner, AFSPA, AIA, AXA, Generali China, BUMA, DTHealth, Taikang Pension, China Health Connect, GBG, International SOS, PICC, and over fifty other high-end direct-billing medical insurance companies to facilitate foreigner direct-billing healthcare needs throughout the Northeast region.

今后，东北国际医院国际医疗部也将继续发挥自身优势，为驻辽驻沈各使领馆的工作人员或外籍人士就医提供VIP优质服务。

In the future, NEIH International Medical Department aims to continue expanding on its advantages and provide VIP medical services for Consulate General staff as well as citizens of various nations in the Liaoning region.

Organizer：

Northeast International Hospital Membership Center（Chinese Businesses）

Northeast International Hospital International Medical Department（Foreign Businesses）

Company Booking phone line: 024-82882230；18509891111